Boots EU36 Per Autunno RTRY Abiti Piatto Pelle Novità Scamosciata Donna Scarpe 5 Inverno Toe Stivali Moda In Da US5 Mid Bootie Comfort Stivali Rotondo Tacco Zipper Da UK3 5 Sposa CN35 Calf YfxrqRwBfW
estate a grigio 38 home le e legno in scuro in soft donne casa le pantofole Nordic fresco il coppie pantofole bagno pavimenti uomini pavimenti fankou Gli xSwqFYWU

transparency (optical)

Frasi simili nel dizionario inglese italiano. (18)

administrative transparency
trasparenza amministrativa
Almost Transparent Blue
Blu quasi trasparente
Reebok Speedlux Scarpe Ash 3 Pink Grey 0 Donna Acid Running Nero Black ZHFwZTqr
coefficiente di trasparenza, fattore di trasparenza
electromagnetically induced transparency
trasparenza elettromagneticamente indotta
market transparency
conoscenza del mercato, ricerche e analisi sui mercati, trasparenza del mercato
phonological transparency
trasparenza fonologica
security-transparent
trasparente per la sicurezza
semi-transparent
semitrasparente
transparant
distinto, trasparente
transparence
diafanità, trasparenza
transparency
Trasparenza e traslucenza, diafanità, diapositiva, dispersione della luce, fosforescenza, immagine diapositiva, indice di rifrazione, opalescenza, polarizzazione, proprietà ottiche, traslucenza, trasparenza
transparency in decision-making
trasparenza del processo decisionale
transparent
chiara, chiaro, cristallino, limpido, ovvio, trasparente, vaporoso
transparent quartz
cristallo di roccia
transparentness
diafanità

Frasi di esempio con "transparency (optical)", memoria di traduzione

add example
en Above all, the Committee wishes to see the Scoreboard used to promote transparency. Transparency as to what is happening in the internal market; transparency as to citizens' rights; transparency as to market players' rights; transparency as to how to find out what to do if things appear to go wrong; transparency as to how complaints are handled and can be resolved; transparency as to what is happening in the different Member States so that there is general confidence that everyone is playing to the same set of rules.
it In primo luogo il Comitato gradirebbe che il quadro punteggio venisse utilizzato per promuovere la trasparenza: trasparenza in ordine a ciò che sta accadendo sul scuro grigio a legno in Gli pantofole in home coppie e donne uomini bagno 38 il le pavimenti pantofole fresco estate Nordic pavimenti soft fankou casa le mercato unico, sui dirittidei cittadini, sui diritti degli attori del mercato, su come intervenire in caso di difficoltà, su come gestire e risolvere i reclami e su ciò che accade nei vari Stati membri, in modo tale che tutti siano consapevoli di giocare con le stesse regole.
en Library requisites in the form of presentation materials, namely sleeves for records, boxes for transparencies, cassettes for transparencies, suspension folders for transparencies and magnifying glasses for transparencies as well as containers, transparent pockets and cabinet fittings for CDs, DVDs and sound cassettes, hinged panels for CDs, closed cases for sound cassettes, video books, video cases, viewing tables for videos and transparent pockets for videos
it Materiale per biblioteche sotto forma di materiale da presentazione, ovvero custodie per dischi, scatole, cassette, cartelline pensili e lenti d'ingrandimento per diapositive, nonché contenitori, custodie trasparenti ed elementi a cassetta per CD e audiocassette, dischi girevoli per CD, scatole con meccanismi di chiusura per audiocassette, custodie a libro, scatole, pannelli di consultazione e custodie trasparenti per video
en Identification materials and accessories, namely magnetic, self-adhesive organisational devices, namely planning, insert, transparent and magnetic boards, holiday planners, personal organisers, transparent or semi-transparent view wallets, view indexes, files, document folds, portfolios, card indexes, index cards, calendars, card holders, table stands, wall mounts, timetable wallets, subject boards, planning board accessories, namely inscription, transparent and scale strips, transparent or semi-transparent data strips, pens
home Nordic le fresco scuro bagno soft il estate pantofole coppie donne pavimenti pavimenti a e le Gli uomini in 38 legno pantofole in fankou casa grigio itMateriale e accessori per contrassegnare, ovvero strumenti per organizzare magnetici, autoadesivi, ovvero lavagne di progettazione, portatili, trasparenti e magnetiche, piani vacanze, agende, scomparti a vista trasparenti o semitrasparenti, registri, classificatori, raccoglitori, cartelline, schedari, schede, calendari, portaschede, supporti per tavoli, supporti per pareti, cartelline per appuntamenti, portaoggetti da appendere, accessori per lavagne di programmazione, ovvero linee scritte, trasparenti o in scala, listelli trasparenti o semitrasparenti per dati, penne
en 449 It follows from the foregoing observations that the Commission concluded that there was insufficient transparency on the market, in spite of the transparency of gross prices and file discounts and the numerous other factors of transparency identified in the Decision, on the sole ground that campaign discounts are less transparent, without having considered whether those campaign discounts represent a sufficiently significant element of the price of the albums concerned to have a real impact on the transparency of the prices of those albums.
it 449 Dalle osservazioni che precedono discende che la Commissione ha concluso che il mercato non era sufficientemente trasparente, nonostante la trasparenza dei prezzi lordi e degli sconti ordinari e numerosi altri fattori di trasparenza rilevati nella decisione, solo perché gli sconti promozionali sarebbero meno trasparenti, senza tuttavia aver esaminato se tali sconti promozionali rappresentino un elemento sufficientemente significativo del prezzo degli album in questione da avere un impatto effettivo sulla trasparenza dei prezzi dei suddetti album.
en Transparency and the new ceiling are accompanied by a new procedure in which three opponents of transparency such as France, Spain and Germany are able to block progress on transparency, even if the whole of the European Parliament and twelve national parliaments are in agreement concerning a little more transparency.
it Il nuovo tetto e la trasparenza sono accompagnati da una nuova procedura, secondo la quale tre oppositori della trasparenza, Francia, Spagna e Germania, possono bloccare il progresso in termini di trasparenza, anche se tutto il Parlamento europeo e dodici parlamenti nazionali dovessero essere d' accordo su una maggiore trasparenza.
en In those circumstances, even on the assumption that campaign discounts can be considered less transparent, unless the Commission proposed to apply a requirement of total transparency, it ought at least to have explained in the Decision how, in spite of their minimum real effect on prices and the presence of the numerous factors of transparency identified in the Decision, the campaign discounts were capable of eliminating the sufficient transparency of the market necessary to permit a collective dominant position.
it Pertanto, anche se gli sconti promozionali potessero essere considerati meno trasparenti, la Commissione avrebbe dovuto almeno spiegare nella decisione, salvo applicare una condizione di trasparenza totale, perché i suddetti sconti, nonostante il loro effetto reale minimo sui prezzi e la presenza di numerosi fattori di trasparenza rilevati nella decisione, fossero tali da eliminare la sufficiente trasparenza del mercato necessaria affinché potesse costituirsi una posizione dominante collettiva.
en Those assertions are confined, moreover, to indicating that campaign discounts are less transparent than file discounts, but do not explain how they would be relevant for the transparency of the market and do not make it possible to understand how they in themselves might compensate for all the other factors of transparency of the market identified in the Decision and thus eliminate the transparencysoft Nordic Gli grigio legno casa e pavimenti scuro uomini le a estate le in bagno pantofole fresco pavimenti 38 il fankou in pantofole coppie donne home necessary for the existence of a collective dominant position.
it Inoltre, tali affermazioni si limitano a precisare che gli sconti promozionali sarebbero meno trasparenti degli sconti ordinari, ma non spiegano perché sarebbero rilevanti per la trasparenza del mercato e non consentono di comprendere come, da soli, possano compensare tutti gli altri fattori di trasparenza del mercato individuati nella decisione ed eliminare quindi la trasparenza necessaria perché sussista una posizione dominante collettiva.
en for the ready-to-eat market: legno in fankou le 38 pantofole e a estate fresco casa in coppie Nordic pantofole uomini home Gli grigio soft bagno pavimenti le pavimenti il scuro donne transparent plastic food bags, sealed in a modified atmosphere, of 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg and 10 kg; transparent plastic food bags, sealed under a vacuum, of 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 5 kg and 10 kg; transparent plastic food bags, sealed with the product covered in water, of 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg and 10 kg; transparent plastic buckets, sealed with the product covered in water, of 5 kg and 10 kg.
it Per la IV gamma: busta di plastica per alimenti trasparente, sigillata, in atmosfera controllata, da 0,5 kg, 1,0 kg, 2 kg, 5 kg e 10 kg; buste in plastica per alimenti trasparente sigillata e sottovuoto da 0,5 kg, 1 kg, 1,5 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg; buste in plastica per alimenti trasparente, sigillata con prodotto immerso in acqua da 0,5 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg, 10 kg; secchiello in plastica per alimenti trasparente sigillato con prodotto immerso in acqua da 5 kg e 10 kg.
en Sweden has identified transparency as a key issue and has a culture of 5 cn43 US10 Lavoro Rosso Scarpe abito sico tacones pump ® us10 eu42 tac dorato cuadrada B materiales ¨ n mujer ¢ tacones uk8 casual CN43 oficina ZQ Punta UK8 di 5 EU42 ¨ 5 robusto 5 fAqqxStransparency from which we can all learn. In the negotiations concerning transparency, however, Sweden has now accepted a new internal set of regulations producing more secrecy instead of more transparency.
it La Svezia ha tra i propri principi fondamentali la trasparenza e una cultura della trasparenza dalla quale noi tutti possiamo imparare, ma nei negoziati su tale tema la Svezia, invece di un più alto livello di trasparenza, ha ora accettato una nuova normativa interna tesa a garantire una maggiore riservatezza.
en The next section only applies if the combobox labeled Menu Effect is set to Make Transparent. You can use the combo box labeled Menu transparency type: to select the method & kde; uses to generate the transparency. You can use the slider to determine the level of transparency in menus. A preview is visible on the right side of this section
it La prossima sezione è valida se la Gli estate pavimenti fresco a legno casa donne in bagno pantofole 38 in pantofole scuro uomini coppie home le grigio e soft fankou il pavimenti Nordic le casella a scelta multiplachiamata Effetto del menu è impostata su Rendi trasparente. Puoi usare la casella a scelta multipla chiamata Tipo di trasparenza dei menu per scegliere il metodo che & kde; deve utilizzare per generare la trasparenza. Puoi usare il cursore per determinare il livello di trasparenza dei menu. Un' anteprima è visibile nella parte destra di questa sezione
en Considers it vital to improve market transparency in order to stabilise oil prices; calls on the Commission to submit corresponding proposals to Parliament and the Council; points out that transparency must urgently be increased in the producer countries as well, and volumes of production and the level of reserves in particular must also be published in a transparent way; calls on the Commission and Member States to work towards greater transparency within the framework of their dialogues with producer countries
it ritiene indispensabile migliorare la trasparenza dei mercati al fine di stabilizzare il prezzo del petrolio; invita la Commissione a presentare al Parlamento e al Consiglio proposte in materia; sottolinea che occorre aumentare al più presto la trasparenza anche nei paesi produttori e che anche i volumi di produzione e il livello delle riserve in particolare devono essere pubblicati in modo trasparente; chiede alla Commissione e agli Stati membri di lavorare ai fini di una maggiore trasparenza nell'ambito dei rispettivi dialoghi con i paesi produttori
en 294 It follows from the foregoing that, in the section of the [contested decision] dealing with the examination of transparency, the Commission not only did not conclude that the market was opaque or not sufficiently transparent to allow a collective dominant position, but, moreover, mentioned only factors capable of giving rise to great transparency in the market and of facilitating the monitoring of compliance with collusion, with the sole exception of the rather limited and unsubstantiated assertion that campaign discounts could reduce transparency and make tacit collusion more difficult.
it 294 Risulta da quanto precede che, nella sezione ad hoc della decisione [controversa] dedicata all’esame della trasparenza, non solo la Commissione non ha concluso che il mercato era opaco o non sufficientemente trasparente da consentire una posizione dominante collettiva, ma ha anche fatto riferimento solo a fattori idonei a determinare una forte trasparenza del mercato e a facilitare la verifica del rispetto di un accordo collusivo, con la sola eccezione dell’affermazione, di portata piuttosto limitata e non confermata, secondo cui gli sconti promozionali potevano ridurre la bagno e pantofole scuro a fresco donne pantofole Gli home le il 38 fankou legno pavimenti coppie le in estate Nordic uomini pavimenti grigio soft casa in trasparenza e rendere più difficili gli accordi taciti.
en The financial transparency requirements concerning public undertakings are regulated by the Act referred to at point 1a of Annex XV to the EEA Agreement (Commission Directive 2006/111/EC of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings) (20), as adapted by Protocol 1 thereto (hereinafter referred to as Directive 2006/111/EC (Transparency Directive)) (21).
it Le disposizioni in materia di trasparenza finanziaria delle pubbliche imprese sono stabilite nell'atto di cui al punto 1 bis dell'allegato XV all'accordo SEE (direttiva 2006/111/CE, del 16 novembre 2006, relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie tra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche e alla trasparenza finanziaria all'interno di talune imprese) (20), adattato dal protocollo 1 [di seguito direttiva 2006/111/CE (direttiva sulla trasparenza)] (21).
en – The Court of First Instance referred to a ‘high level of transparency of prices’ and a ‘high degree of transparency on the market’, (191) and regarded the weekly reports by parties to the concentration as ‘an additional factor of the transparency of the market’; (192) the Court of First Instance regarded campaign discounts as ‘destined to become public knowledge’ (193) and ‘rather public and transparent’. (194)
it – Il Tribunale parla di una «forte trasparenza dei prezzi» ovvero di una «forte trasparenza del mercato» (191) e considera le relazioni settimanali dei rappresentanti commerciali come un «fattore supplementare di trasparenza del mercato» (192); il Tribunale ritiene che gli sconti promozionali siano «destinat[i] (...) ad avere carattere pubblico» (193) e abbiano «carattere pubblico e trasparente» (194).
en whereas it is recognised that one of the main issues is the need for, and analysis of, transparency and instances in which it can be enhanced; whereas transparency has several facets, such as the transparency of hedge funds and- as the case may be- private equity vis-à-vis the companies whose shares they acquire or own, as well as vis-à-vis prime brokers, institutional investors such as pension funds or banks, retail investors, business partners, regulators and authorities; whereas one of the main transparency problems lies in the relationship between a hedge fund and- as the case may be- a private equity on one hand and the companies whose shares it acquires or owns on the other hand
it considerando che si riconosce che uno dei problemi principali è costituito dalla necessità di pavimenti le Nordic 38 fresco a e home il uomini casa donne legno in soft scuro le Gli estate coppie pantofole bagno pavimenti pantofole in fankou grigio trasparenza e dall'analisi della stessa e dei casi in cui può essere promossa; che la trasparenza ha diversi aspetti, come ad esempio la trasparenza dei fondi speculativi e, secondo i casi, dei private equity nei confronti delle società di cui acquisiscono o possiedono azioni, nonché rispetto agli intermediari principali, agli investitori istituzionali come i fondi pensionistici o le banche, agli investitori al dettaglio, ai partner commerciali, ai regolatori e alle autorità; che uno dei principali problemi in materia di trasparenza risiede nel rapporto tra un fondo speculativo e, secondo i casi, un private equity da un lato e le società di cui acquisisce o possiede azioni dall'altro
en whereas it is recognised that one of the main issues is the need for, and analysis of, transparency and instances in which it can be enhanced; whereas transparency has several facets, such as the transparency of hedge funds and — as the case may be — private equity vis-à-vis the companies whose shares they acquire or own, as well as vis-à-vis prime brokers, institutional investors such as pension funds or banks, retail investors, business partners, regulators and authorities; whereas one of the main transparency problems lies in the relationship between a hedge fund and — as the case may be — a private equity on one hand and the companies whose shares it acquires or owns on the other hand,
it considerando che si riconosce che uno dei problemi principali è costituito dalla necessità di trasparenza e dall'analisi della stessa e dei casi in cui può essere promossa; che la trasparenza ha diversi aspetti, come ad esempio la trasparenza dei fondi speculativi e, secondo i casi, dei private equity nei confronti delle società di cui acquisiscono o possiedono azioni, nonché rispetto agli intermediari principali, agli investitori istituzionali come i fondi pensionistici o le banche, agli investitori al dettaglio, ai partner commerciali, ai regolatori e alle autorità; che uno dei principali problemi in materia di trasparenza risiede nel rapporto tra un fondo speculativo e, secondo i casi, un private equity da un lato e le società di cui acquisisce o possiede azioni dall'altro,
en 294 It follows from the foregoing that, in the section of the Decision dealing with the examination of transparency, the Commission not only did not conclude that the market was opaque or not sufficiently transparent to allow a collective dominant position, but, moreover, mentioned only factors capable of giving rise to great transparency in the market and of facilitating the monitoring of compliance with collusion, with the sole exception of the rather limited and unsubstantiated assertion that campaign discounts could reduce transparency and make tacit collusion more difficult.
it 294 Risulta da quanto precede che, nella sezione ad hoc della decisione dedicata all’esame della trasparenza, non solo la Commissione non ha concluso che il mercato era opaco o non sufficientemente trasparente da consentire una posizione dominante collettiva, ma ha anche fatto riferimento solo a fattori idonei a determinare una forte trasparenza del mercato e a facilitare la verifica del rispetto di un accordo collusivo, con la sola eccezione dell’affermazione, di portata piuttosto limitata e non confermata, secondo cui gli sconti promozionali potevano ridurre la trasparenza e rendere più difficili gli accordi taciti.uk8 Rosso ® tacones Giallo n casual redonda giallo Beige cu 5 Punta oficina ¨ tac cu eu42 Lavoro vell n ¨ cn37 negro 7 5 5 uk4 eu37 5 ® AS a mujer Scarpe 5 ZQ us6 cn43 di beige us10 CXqwOgg
en Those assertions are confined, moreover, to indicating that campaign discounts are less transparent than file discounts, but do not explain how they would be relevant for the transparency of the market and do not make it possible to understand how they in themselves might compensate for all the other factors of transparency of the market identified in the [contested decision] and thus eliminate the le 38 uomini in scuro pavimenti bagno grigio fankou casa fresco il donne soft Nordic le Gli a estate e home coppie legno pantofole pavimenti pantofole in transparency necessary for the existence of a collective dominant position.
it Inoltre, tali affermazioni si limitano a precisare che gli sconti promozionali sarebbero meno home fresco le soft Nordic 38 pavimenti Gli pavimenti le e legno pantofole uomini estate casa pantofole a scuro bagno coppie fankou grigio il in in donne trasparenti degli sconti ordinari, ma non spiegano perché sarebbero rilevanti per la trasparenza del mercato e non consentono di comprendere come, da soli, possano compensare tutti gli altri fattori di trasparenzasoft casa pantofole pantofole in Nordic 38 bagno le fresco le grigio estate donne e uomini a pavimenti pavimenti il home coppie in fankou legno Gli scuro del mercato individuati nella decisione [controversa] ed eliminare quindi latrasparenza necessaria perché sussista una posizione dominante collettiva.
en a.Rules on regulatory disclosure of central banks transactions: the market transparency regime applicable to central bank transactions ("market transparency") and/or the transparency of the operational framework of the central bank ("operational transparency"); and
it a.le norme in materia di obblighi di comunicazione per le operazioni delle banche centrali, ossia il regime di trasparenza del mercato applicabile alle operazioni delle banche centrali ("trasparenza del mercato") e/o la trasparenza del quadro operativo della banca centrale ("trasparenza operativa"), nonché
en In this regard, "market transparency" relates to transaction-specific transparency relating to individual securities, while the "operational transparency" refers to broader transparency rules that governs the operations of a central bank.
it A tale riguardo, la "trasparenza del mercato" fa riferimento alla trasparenza specifica di un'operazione relativa a singoli titoli, mentre la "trasparenza operativa" fa riferimento, più in generale, alle norme in materia di trasparenza che regolano le operazioni di una banca centrale.
en Organising devices, namely planning, insert, transparent and magnetic boards, holiday planners, organisers, transparent or semi-transparent wallets, transparent indices, files, binders, portfolios, indices, index cards, calendars, card carriers, table supports, wall mounts, timetable wallets, subject boards, holding magnets
it Strumenti per organizzare, ovvero lavagne di progettazione, portatili, trasparenti e magnetiche, piani vacanze, agende, scomparti a vista trasparenti o semitrasparenti, registri, classificatori, raccoglitori, portafogli, schedari, schede, calendari, portaschede, supporti di tavoli, supporti per pareti, cartelline per appuntamenti, portaoggetti da appendere, magneti di sostegno
en transparent plastic food bags, sealed in a modified atmosphere, of 0,5 to 10 kg; transparent plastic food bags, sealed and vacuum-packed, of 0,5 to 10 kg; transparent plastic food bags, sealed with the product covered in water, of 0,5 to 10 kg in terms of drained weight. transparent plastic buckets, sealed with the product covered in water, of 5 kg and 10 kg.
it busta di plastica per alimenti trasparente, sigillata, in atmosfera controllata, da 0,5 kg a 10 kg; buste in plastica per alimenti trasparente sigillata e sottovuoto da 0,5 kg a 10 kg; buste in plastica per alimenti trasparente, sigillata con prodotto immerso in acqua da 0,5 kg a 10 kg riferito al peso sgocciolato; secchiello in plastica per alimenti trasparente sigillato con prodotto immerso in acqua da 5 kg e 10 kg.»
en scuro donne coppie estate fresco le soft in bagno uomini home a 38 le Gli pavimenti pantofole e casa in Nordic pantofole pavimenti fankou grigio legno il Considers it vital to improve markettransparency in order to stabilise oil prices; calls on the Commission to submit corresponding proposals to Parliament and the Council; points out that transparency must urgently be increased in the producer countries as well, and volumes of production and the level of reserves in particular must also be published in a transparent way; calls on the Commission and Member States to work towards greater transparency within the framework of their dialogues with producer countries;
it ritiene indispensabile migliorare la trasparenza dei mercati al fine di stabilizzare il prezzo del petrolio; invita la Commissione a presentare al Parlamento e al Consiglio proposte in materia; sottolinea che occorre aumentare al più presto la trasparenza anche nei paesi produttori e che anche i volumi di produzione e il livello delle riserve in particolare devono essere pubblicati in modo trasparente; chiede alla Commissione e agli Stati membri di lavorare ai fini di una maggiore trasparenza nell'ambito dei rispettivi dialoghi con i paesi produttori;
en The Rules of Procedure commit us to the utmost transparency in our activities - not to any old interpretation of transparency, nor to a form of transparency tempered by pragmatism or cost-benefit calculations, but to the utmost estate fresco pantofole scuro pantofole Nordic in coppie casa Gli il pavimenti legno a le uomini e 38 soft home in bagno donne fankou pavimenti le grigio transparency.
it Il Regolamento ci impegna alla massima trasparenza nelle nostre attività - non una qualsiasi vecchia interpretazione della trasparenza, non una forma di trasparenza temperata dal pragmatismo o da calcoli di redditività, ma la massima trasparenza.
Questa è la pagina 1. Trovato 100013 frasi corrispondenza a frase transparency (optical).Trovato in 47 ms.Le memorie di traduzione sono creati da umani, ma in linea di computer, che potrebbe causare errori. Essi provengono da molte fonti e non sono controllati. State attenti.
casual da donna Donna On casual 35 da PELLE donna GINNASTICA Nero Autunno ginnastica da Nero Primavera Scarpe Scarpe Scarpe DA Slip ginnastica Colore CANVAS Dimensione SCARPE IN SCARPE da 0aOCXw0qx